Hver er að þræða villigötur auðnanna inní tún svefnrofa minna?

what would you think of that?
I bet you wouldn't belive it!

http://www.kistan.is/efni.asp?n=3606&f=4&u=98

Þessi Páll Jensen er algjörlega í skítnum. Þessi þýðenda brandari um Surtluna var alveg hrikalega fyndinn, reddaði að minnsta kosti þessu atriði í myndinni. Svo seinna, þegar það kemur frekar down Surtur og segir að dóttir sín hafi strokið með hvítum strák, man ég ekki betur en að það hafi verið þýtt Hvítingi eða á einhvern álíka bjánalegan hátt, jafnvel næpuhvítingja. Annars var þessi Sellers mynd frekar slöpp, ég er eiginlega á því að þessi "Coloured girl" eða Surtlu brandari hafi verið sá besti.

Annars, þá er það mér alltaf jafn mikið furðuefni hvað Raymond minn hefur skrifað um allt! Td ef ég þyrfti einhverntíma að flýja land undan skattheimtu þá er Foreign Land til reiðu, eins ef ég bara fer á hausinn vegna skattheimtu þá er auðvitað Sunny Afternoon hátt á lista, Hay Fever fyrir heymæðu, kannski svona þúsund lög um að fara til læknis, og ef ég þori nokkurn tíma útúr skápnum, eru í það minnsta tvö lög, Out of the Wardrobe og On the Outside. Svo er Misfits lagið einhverskonar anthem mitt, auk I'm Not Like Everybody Else. Og, að ógleymdum öllum hinum!

Svona í lokin, þá vil ég minnast á það að Megas var mikill Kinks maður, einsog má sjá dæmi um í mörgum hliðum hans, nærtækast væri kannski að nefna snilldarlagið Orfeus og Evridís, sem sækir beint í brunninn sem Raymond gróf með See My Friends og njörvaði með Fancy, fullum tíu árum áður en Á Bleikum Náttkjólum kemur út.